1 00:00:02,268 --> 00:00:05,396 [ Woman ] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,472 --> 00:00:09,169 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:09,242 --> 00:00:11,176 and vanished. 4 00:00:15,782 --> 00:00:18,376 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,451 --> 00:00:22,046 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:22,122 --> 00:00:26,252 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:27,427 --> 00:00:31,363 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:31,431 --> 00:00:36,027 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:37,137 --> 00:00:41,437 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:41,508 --> 00:00:44,602 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:44,677 --> 00:00:47,510 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,580 --> 00:00:49,810 will be the leap home. 13 00:00:51,351 --> 00:00:53,319 [ Wind Whistling ] 14 00:00:53,386 --> 00:00:56,321 [ Meows ] [ Woman ] That's the last of it. 15 00:00:56,389 --> 00:00:59,051 Comin' through. 16 00:00:59,125 --> 00:01:01,889 Thanks. Thanks a million. I don't want to hang you up anymore. 17 00:01:01,961 --> 00:01:04,725 I just didn't know how I was gonna do it alone. 18 00:01:04,798 --> 00:01:06,823 It's hideous, isn't it? [ Chuckles ] 19 00:01:06,900 --> 00:01:09,300 I know it's silly, but I'd just die if anything happened to it. 20 00:01:09,369 --> 00:01:11,462 It's... all I got left from my dad. 21 00:01:11,538 --> 00:01:14,405 Then you sure don't want to leave it behind for a hurricane. 22 00:01:14,474 --> 00:01:16,999 Hurricane? [ Screeches ] 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,272 Oh, boy. 24 00:02:35,588 --> 00:02:37,522 Oh, man. 25 00:02:37,590 --> 00:02:39,990 Archie, are you okay? Oh, my God. 26 00:02:40,059 --> 00:02:42,960 Yeah, I'm all right. I'm so sorry. I never should have called you. 27 00:02:43,029 --> 00:02:45,793 Are you sure you're okay? Maybe we should take you to a hospital. 28 00:02:45,865 --> 00:02:48,356 - No, I'm gonna be- -Just let me see. 29 00:02:50,103 --> 00:02:52,731 - That's weird. - What? 30 00:02:52,805 --> 00:02:54,705 I almost swear I saw a hint of green in your eyes. 31 00:02:54,774 --> 00:02:59,211 Green? In my eyes? Ha, ha. That's weird. 32 00:02:59,279 --> 00:03:03,682 Here, kitty. Here, kitty, kitty, kitty, kitty. 33 00:03:03,750 --> 00:03:08,517 So, where you gonna go, Miller's or Clanton? Here, kitty, kitty, kitty. 34 00:03:08,588 --> 00:03:10,522 Archie? Huh? 35 00:03:10,590 --> 00:03:12,524 What do you think? 36 00:03:12,592 --> 00:03:17,256 Well, uh, the way the wind is pickin' up, 37 00:03:17,330 --> 00:03:21,198 and with the hurricane comin' and all, you know, I think that- 38 00:03:21,267 --> 00:03:23,360 Well- 39 00:03:23,436 --> 00:03:28,931 You should probably head inland as far as possible and-and-and as quick as you can, 40 00:03:29,008 --> 00:03:31,772 and then get out of the path of the storm too. 41 00:03:31,844 --> 00:03:35,405 Thanks. I mean it. Uh, sure. 42 00:03:35,481 --> 00:03:38,973 [ Dog Barking ] Boots? Boots? 43 00:03:39,052 --> 00:03:40,952 - [ Meows ] - [ Barks ] 44 00:03:41,020 --> 00:03:46,322 Boface! I swear, if I didn't love that dog so much, I'd get rid of him. 45 00:03:46,392 --> 00:03:48,622 Now, you're gonna be all right, aren't you? 46 00:03:48,695 --> 00:03:51,596 We'll be fine. [ Engine Starts ] 47 00:03:52,999 --> 00:03:55,763 [ Barking ] 48 00:03:55,835 --> 00:04:01,102 [ Sam Narrating ] Strangely enough, the thought ofbeing in a hurricane... 49 00:04:01,174 --> 00:04:04,575 was somehow comforting and familiar. 50 00:04:04,644 --> 00:04:07,112 I guess that's because every time I leap, 51 00:04:07,180 --> 00:04:10,445 I feel that strange, unseen forces hurl me wherever they want to, 52 00:04:10,516 --> 00:04:13,280 and there's nothing I can do to stop them. 53 00:04:13,353 --> 00:04:18,188 So that for me, life, like storms, is unpredictable. 54 00:04:18,258 --> 00:04:20,658 She's really kind of sweet, isn't she? 55 00:04:21,794 --> 00:04:25,355 Who? [ Chuckles ] You know who- Lisa. 56 00:04:25,431 --> 00:04:30,698 Yeah. No horns, no hooves. She's just nice. 57 00:04:30,770 --> 00:04:34,706 I didn't expect that, especially after the way she kept buggin' you. 58 00:04:34,774 --> 00:04:40,371 "Oh, Archie, I'm so scared. Won't you come over and help me evacuate?'' 59 00:04:40,446 --> 00:04:42,311 I'm not sure she'd like to hear that. 60 00:04:44,450 --> 00:04:46,509 When did you know you loved me? 61 00:04:48,721 --> 00:04:50,689 First time I saw you. 62 00:04:50,757 --> 00:04:55,319 Oh, I am glad. Because I love you too. 63 00:04:59,232 --> 00:05:03,134 Still, it must have been tough. 64 00:05:03,202 --> 00:05:07,229 But it's just like you said- sometimes things don't work out. 65 00:05:07,307 --> 00:05:10,105 Sometimes people need more than you can give. 66 00:05:10,176 --> 00:05:13,737 [ Man On Radio ] Harrison to 28. Harrison to 28. 67 00:05:13,813 --> 00:05:16,407 Arch,you there? 1 0-4 me. [ Static Crackles ] 68 00:05:16,482 --> 00:05:19,974 Duty calls. Yeah. 69 00:05:20,053 --> 00:05:22,851 [ Barking ] 70 00:05:24,424 --> 00:05:27,052 Harrison to 28. Come on in, Arch. I know you're out there. 71 00:05:27,126 --> 00:05:30,527 Quit foolin'. Arch, put your clothes on and get out the backseat. 1 0-4? 72 00:05:30,596 --> 00:05:32,928 [ Laughs ] I swear! 73 00:05:34,000 --> 00:05:37,561 Yeah, 28... here. 74 00:05:37,637 --> 00:05:43,598 Twenty-eight,you got a 1 0-22 to 3-0-5-sixer on U.S. 90. 1 0-4? 75 00:05:43,676 --> 00:05:46,577 Uh- 1 0-22, huh? 76 00:05:46,646 --> 00:05:50,446 Arch, haul butt over to the Gulf View Apartments on 90... 77 00:05:50,516 --> 00:05:52,450 and make sure everybody's outta there. 78 00:05:52,518 --> 00:05:55,078 Manager said some of the people won't go. 79 00:05:55,154 --> 00:06:00,319 And after that, swing over to Unabelle's. Make sure everything's goin'okay. 1 0-4? 80 00:06:00,393 --> 00:06:03,328 Okay. Uh, this is Arch. 81 00:06:03,396 --> 00:06:06,297 Twenty-eight... out. 82 00:06:08,568 --> 00:06:11,628 [ Sam Narrating ] Growing up in Indiana, I had seen plenty of tornadoes, 83 00:06:11,704 --> 00:06:14,138 but none of them had prepared me for a hurricane, 84 00:06:14,207 --> 00:06:17,643 and they certainly didn't prepare me for the terror of driving through one. 85 00:06:17,710 --> 00:06:19,940 I just hoped that if I stayed on Highway 90, 86 00:06:20,012 --> 00:06:23,072 I could get to the apartments before the hurricane did. 87 00:06:23,149 --> 00:06:28,985 * [ Pop ] [ Man ] Uh,y'all go away. We don't want any. 88 00:06:29,055 --> 00:06:30,989 Mr.- Hello there, " Occifer.'' 89 00:06:31,057 --> 00:06:32,991 Lejeune? Uh- 90 00:06:33,059 --> 00:06:38,087 Uh, Mr. Lejeune, I'm Cissy Davis of the Red Cross. This is Deputy Necaise. 91 00:06:38,164 --> 00:06:41,793 We've come to warn you that this whole area is being evacuated, 92 00:06:41,868 --> 00:06:45,634 and you and everybody here are- [ Chuckling ] 93 00:06:45,705 --> 00:06:47,639 are gonna have to leave. 94 00:06:47,707 --> 00:06:51,108 Oh, hell's bells. The steaks ain't even done yet. 95 00:06:51,177 --> 00:06:53,441 You can't have a barbecue without some steaks! 96 00:06:53,513 --> 00:06:55,606 There's a hurricane comin', folks. 97 00:06:55,681 --> 00:06:58,411 Yeah, and don't that play damnation with the charcoal. 98 00:06:58,484 --> 00:07:01,146 I had to give up the Weber and start grillin' 'em indoors. 99 00:07:01,220 --> 00:07:04,451 Well, you're gonna be grillin' 'em under water if you don't leave here soon. 100 00:07:12,231 --> 00:07:14,028 Man. Strange. 101 00:07:14,100 --> 00:07:18,264 Depending on which eye I use, you look different. 102 00:07:18,337 --> 00:07:20,271 Brown hair, black hair. 103 00:07:20,339 --> 00:07:23,467 Brown hair, black hair. Brown, black, brown, black. [ Sputters ] 104 00:07:23,543 --> 00:07:25,636 Pretty weird. 105 00:07:25,711 --> 00:07:29,738 Makes you seem almost like two different people. Now ain't that somethin'? 106 00:07:29,816 --> 00:07:33,377 Yeah, well- I don't know what you're talkin' about, but you all have to get out of here now. 107 00:07:33,453 --> 00:07:36,251 [ Laughs ] Son, let me tell you. 108 00:07:36,322 --> 00:07:41,316 About two years ago, this place went co-op. Y'all know what that means? 109 00:07:41,394 --> 00:07:45,694 - I don't know. Uh,you gettin' ready to sell for a profit ? - [ Laughs ] 110 00:07:45,765 --> 00:07:49,895 Hell, no. I'm gonna wait three years before I do that. 111 00:07:49,969 --> 00:07:55,464 What it does mean, though, is that this deluxe, three bedroom, 112 00:07:55,541 --> 00:07:59,500 two bath, shag carpeted piece of heaven- 113 00:07:59,579 --> 00:08:03,208 [ Chuckles ] is private property. 114 00:08:03,282 --> 00:08:06,843 I own it. You can't make me go. 115 00:08:06,919 --> 00:08:10,685 But a hurricane can and will if you stay here. 116 00:08:10,756 --> 00:08:13,190 I been through a lot worse hurricanes than this. 117 00:08:13,259 --> 00:08:15,727 It's all just a bunch of rain and wind. 118 00:08:15,795 --> 00:08:19,231 So thank you kindly, but, uh, we gonna be just fine. 119 00:08:19,298 --> 00:08:24,930 Now if you'll excuse me, I got a hurricane party to attend to. 120 00:08:25,004 --> 00:08:27,404 [ Chuckling ] Whoo! 121 00:08:30,343 --> 00:08:32,903 I guess it's on to Unabelle's. Yeah. 122 00:08:32,979 --> 00:08:36,574 [ Sam Narrating ] Driving along the coast to Unabelle's, 123 00:08:36,649 --> 00:08:40,779 it was easy to see why people needed to be evacuated. 124 00:08:40,853 --> 00:08:44,289 With each passing minute, the hurricane drew closer and closer, 125 00:08:44,357 --> 00:08:50,318 and it seemed like nature herself was punishing the land for some unknown transgression. 126 00:08:50,396 --> 00:08:53,194 I just hoped that I wasn't going to be punished with it. 127 00:08:56,802 --> 00:09:00,636 You know, in a way I can't blame him for not wantin' to leave. 128 00:09:00,706 --> 00:09:06,110 I mean- Most of your life, nothin' every happens. 129 00:09:06,178 --> 00:09:10,478 Now, we're livin' on the edge. Literally. 130 00:09:10,550 --> 00:09:14,646 God, can't you feel it? 131 00:09:14,720 --> 00:09:18,212 The-The power, the possibilities. 132 00:09:18,291 --> 00:09:21,920 [ Chuckles ] Oh, I don't know, I- 133 00:09:21,994 --> 00:09:26,124 Ever since I was a little kid, I-I always felt so charged up... 134 00:09:26,198 --> 00:09:29,656 whenever there was a thunderstorm or somethin'. 135 00:09:29,735 --> 00:09:32,932 I just feel... more alive. 136 00:09:34,140 --> 00:09:37,667 [ Sam ] Able to leap tall buildings in a single bound? 137 00:09:37,743 --> 00:09:40,075 Yeah. 138 00:09:40,146 --> 00:09:44,173 Move mountains, right wrongs, 139 00:09:44,250 --> 00:09:46,514 travel through time, 140 00:09:48,220 --> 00:09:50,415 grow 1 0 feet tall and run forever. 141 00:09:52,425 --> 00:09:55,087 Yes. 142 00:09:55,161 --> 00:09:57,129 [ Mouthing Words ] 143 00:09:59,265 --> 00:10:01,495 We better get inside. 144 00:10:03,502 --> 00:10:06,835 [ Radio, Indistinct ] 145 00:10:08,507 --> 00:10:10,873 Cissy? And Archie! 146 00:10:10,943 --> 00:10:14,106 You both here to join us for the ride? If you'll have us. 147 00:10:14,180 --> 00:10:17,377 That's the good thing about being a designated shelter- 148 00:10:17,450 --> 00:10:21,409 lets you catch up with folks you haven't seen for a while. Yes! 149 00:10:21,487 --> 00:10:24,217 Cissy, you can help me fill the tubs with water. Okay. 150 00:10:24,290 --> 00:10:29,057 And, Arch, fill this and finish pumping those lanterns, would you, please? 151 00:10:29,128 --> 00:10:31,756 Yes, ma'am. Well- 152 00:10:32,765 --> 00:10:35,063 Duty calls. [ Chuckles ] 153 00:10:35,134 --> 00:10:39,036 [ Radio Continues ] Later. 154 00:10:45,444 --> 00:10:47,878 Oh. Hi, Sam. What's the matter? 155 00:10:47,947 --> 00:10:49,881 Huh? What's wrong? 156 00:10:49,949 --> 00:10:52,144 Nothin'. I was just goin' for a walk and- What happened? 157 00:10:52,218 --> 00:10:54,152 Oh, I had a fight with Tina. 158 00:10:54,220 --> 00:10:59,248 Oh. I can never figure out when life is so short... 159 00:10:59,325 --> 00:11:02,226 how we always find time to argue. 160 00:11:02,294 --> 00:11:06,162 You'd think that we would look at the good things around us. 161 00:11:07,800 --> 00:11:11,531 Carpe diem. Seize the day. 162 00:11:11,604 --> 00:11:14,767 [ Together] And that's the way it should be. 163 00:11:17,076 --> 00:11:20,375 But we don't seem to remember those things. 164 00:11:20,446 --> 00:11:23,677 Speaking of which- Oh, uh, yeah. 165 00:11:23,749 --> 00:11:28,584 [ Beeping ] It's, uh, August 1 7, 1 969, and you're in- 166 00:11:28,654 --> 00:11:31,179 Jackson's Point, Mississippi. Jackson- Okay. 167 00:11:31,257 --> 00:11:35,023 Your name is... Archie Necaise. 168 00:11:35,094 --> 00:11:38,188 You're a deputy sheriff, and, uh, according to Ziggy, 169 00:11:38,264 --> 00:11:41,597 there's a 96.2%- 170 00:11:42,802 --> 00:11:44,793 six point- Al. 171 00:11:44,870 --> 00:11:48,397 two percent, uh, chance that you're here... 172 00:11:48,474 --> 00:11:52,877 to save a nurse named... Cissy Davis from getting killed by Camille. 173 00:11:55,815 --> 00:11:59,216 Who's-Who's Camille? No, it's no " who.'' It's a " what.'' 174 00:12:00,553 --> 00:12:02,578 Camille is a hurricane. 175 00:12:29,448 --> 00:12:33,316 I don't remember anything about Hurricane Camille, Al. What happened? 176 00:12:33,385 --> 00:12:35,319 It was a killer storm, Sam. 177 00:12:35,387 --> 00:12:38,754 There were winds up to 1 90 miles an hour. 178 00:12:38,824 --> 00:12:41,122 More than 360 people were killed. 179 00:12:41,193 --> 00:12:44,253 I remember the head of the National Hurricane Center... 180 00:12:44,330 --> 00:12:49,267 said that this was the greatest storm of any kind ever to affect this nation. 181 00:12:49,335 --> 00:12:53,772 And we're in its path. No, we're a little off to the side, thank God. 182 00:12:53,839 --> 00:12:55,966 It's still gonna be a big deal here though. 183 00:12:56,041 --> 00:12:58,737 How much time do we have? Well, no. No, I mean- 184 00:12:58,811 --> 00:13:00,802 I mean, what-what time did the storm hit? 185 00:13:02,848 --> 00:13:08,047 Well, at 1 0: 1 5, all the power lines, all the telephone lines go down. 186 00:13:08,120 --> 00:13:11,556 At 1 0:30, a three-story high wall of water... 187 00:13:11,624 --> 00:13:15,219 is gonna come over the seawall and flatten everything in its path. 188 00:13:15,294 --> 00:13:18,889 But not here. No. No, we're fine here. 189 00:13:18,964 --> 00:13:21,296 Well, then where does she get killed? 190 00:13:21,367 --> 00:13:24,200 [ Ziggy Beeping ] She goes back to save that hurricane party, doesn't she? 191 00:13:24,270 --> 00:13:29,298 No, actually you d- Uh, Arch- You, Archie, did evacuate some people from the hurricane party... 192 00:13:29,375 --> 00:13:33,709 just before the wall of water came and leveled the entire apartment building. 193 00:13:33,779 --> 00:13:36,577 You were a big hero. You saved 1 2 people's lives. 194 00:13:36,649 --> 00:13:41,245 But unfortunately, Cissy was killed across town while you were at the beach. 195 00:13:41,320 --> 00:13:45,518 Some object came smashing through the window of her house, hit her on the head, killed her. 196 00:13:45,591 --> 00:13:47,684 [ Rattling ] 197 00:13:49,728 --> 00:13:53,687 [ Continues ] 198 00:13:53,766 --> 00:13:58,965 That's the shingles. The wind must be flickin' 'em off the roof like potato chips. 199 00:13:59,038 --> 00:14:01,268 Why did she go back to her house? 200 00:14:01,340 --> 00:14:04,798 Ziggy hasn't got a clue about that. But I can tell you this. 201 00:14:04,877 --> 00:14:08,278 The coroner's report fixed the time of her death at 1 0:30, 202 00:14:08,347 --> 00:14:12,010 because she was wearing a wristwatch that got smashed and that was the time on the watch. 203 00:14:12,084 --> 00:14:16,282 She must've gone back to rescue somethin' from the storm, right? Well, then you better tell her to forget it. 204 00:14:16,355 --> 00:14:19,222 If it was that important, she's not gonna forget about it. 205 00:14:19,291 --> 00:14:22,283 No, I-I gotta get her to go back and do it earlier. 206 00:14:22,361 --> 00:14:27,128 Oh, my. If we get up any earlier to do it, 207 00:14:27,199 --> 00:14:29,258 we might as well not go to sleep. 208 00:14:29,335 --> 00:14:32,532 [ Chuckles ] Which might not be a bad idea after all. 209 00:14:33,772 --> 00:14:37,003 What I-What I was thinkin' was that, uh- 210 00:14:37,076 --> 00:14:39,442 Since we're gonna be so busy today, you know, 211 00:14:39,511 --> 00:14:42,002 evacuating people and-and doin' all kinds of work, 212 00:14:42,081 --> 00:14:47,018 that if there's anything at your house that you need, we should- we should go back and get it now. 213 00:14:47,086 --> 00:14:50,283 Oh, that's slick, Sam. Okay. Uh- 214 00:14:50,356 --> 00:14:53,723 [ Ziggy Beeping ] First I'll have to think of something to get. 215 00:14:53,792 --> 00:14:56,727 Okay. Well-well, you do that, all right? 216 00:14:59,598 --> 00:15:02,590 I'm sorry, Sam. She still gets killed. 217 00:15:02,668 --> 00:15:06,365 So you better stick with her until she's back here, safe and sound. 218 00:15:06,438 --> 00:15:12,240 I'm gonna go back and see if I can find out some way to figure out what it is she went back for. 219 00:15:14,313 --> 00:15:16,304 Now you stick with her. 220 00:15:21,153 --> 00:15:23,951 [ Pounds Fist ] 221 00:15:24,023 --> 00:15:26,992 [ Barking ] 222 00:15:27,059 --> 00:15:32,554 [ Sighs ] Archie, I know. I know. I said I was goin', but- 223 00:15:32,631 --> 00:15:38,365 Well, it's just... seein' you again made me think- 224 00:15:38,437 --> 00:15:42,533 I mean, what I want to say is, 225 00:15:42,608 --> 00:15:47,011 maybe you and I could go to dinner some night, you know? 226 00:15:49,214 --> 00:15:51,842 Oh, Lisa. I- I don't know, um- 227 00:15:51,917 --> 00:15:53,851 You're right. You're right. 228 00:15:53,919 --> 00:15:58,686 I'm sorry, you know, a-about things. 229 00:15:58,757 --> 00:16:04,696 It's just you- You wouldn't answer my phone calls, and I-I called you at the station, and- 230 00:16:06,498 --> 00:16:11,265 I- I keep wonderin'... what if- 231 00:16:12,905 --> 00:16:14,839 W- What? 232 00:16:14,907 --> 00:16:20,368 [ Sighs ] What if... we'd stayed together? 233 00:16:20,446 --> 00:16:22,380 What if I'd never met Cissy? 234 00:16:26,385 --> 00:16:31,618 But I did, and... I can't change that. 235 00:16:33,692 --> 00:16:36,217 [ Sighs ] Some things you can change, 236 00:16:36,295 --> 00:16:40,231 and then there are some things that... you can't. 237 00:16:42,768 --> 00:16:48,468 I know. I just... thought- 238 00:16:48,540 --> 00:16:51,134 I seem to have bad luck with men, 239 00:16:51,210 --> 00:16:54,611 just like my mom. 240 00:16:54,680 --> 00:16:58,013 All the ones I like leave, 241 00:16:58,083 --> 00:17:01,610 and I- I just thought- 242 00:17:03,455 --> 00:17:07,221 [ Crying ] I can't eat. I just think about you and- 243 00:17:07,292 --> 00:17:10,693 My daddy wouldn't even stay with my mom, and- 244 00:17:10,763 --> 00:17:14,324 [ Wind Whistling ] 245 00:17:14,400 --> 00:17:17,426 Wow. The wind is really pickin' up. 246 00:17:17,503 --> 00:17:20,267 Yeah. Yeah, it is. 247 00:17:22,674 --> 00:17:24,608 You look good. 248 00:17:25,611 --> 00:17:27,442 So do you. 249 00:17:32,117 --> 00:17:34,642 What's his name? 250 00:17:34,720 --> 00:17:37,484 [ Sam ] Oh, uh, Boface. 251 00:17:37,556 --> 00:17:39,854 Hmm. He's pretty. 252 00:17:42,795 --> 00:17:45,025 Well- 253 00:17:46,765 --> 00:17:49,063 If you ever- 254 00:17:49,134 --> 00:17:51,602 You know- 255 00:17:51,670 --> 00:17:53,729 Yeah. Yeah, I know. 256 00:17:57,976 --> 00:17:59,739 You gonna be okay? Yeah. 257 00:18:00,879 --> 00:18:03,211 Sure. Are you sure you don't want to stay with us? 258 00:18:03,282 --> 00:18:05,682 No. 259 00:18:05,751 --> 00:18:07,912 Bye. 260 00:18:11,290 --> 00:18:14,418 [ Wind Chimes Ringing ] 261 00:18:22,501 --> 00:18:24,435 [ Car Door Closes ] 262 00:18:28,507 --> 00:18:33,206 [ Sam Narrating ] I couldn't help but wonder if maybe I shouldn't have tried harder to make Lisa stay. 263 00:18:33,278 --> 00:18:39,239 She seemed so lost and confused, but at the same time oddly determined. 264 00:18:39,318 --> 00:18:44,278 Whatever Lisa felt for Archie was too strong to let it rest, and not even a hurricane could stop her. 265 00:18:44,356 --> 00:18:46,290 [ Whimpers ] 266 00:18:56,735 --> 00:18:58,669 [ Man ] Hello. Anybody home? 267 00:18:58,737 --> 00:19:02,036 [ Woman ] Hi, Archie. Come on, Daddy. You're lettin' the storm in! 268 00:19:02,107 --> 00:19:04,371 Don't worry about me. I'll be there. I'll be there. 269 00:19:04,443 --> 00:19:07,606 [ Sam ] Need some help? You could giveJoe a hand. 270 00:19:07,679 --> 00:19:11,479 Somebody forgot to turn off the weather outside. 271 00:19:11,550 --> 00:19:13,745 Where's the cake? Is this Joe's house? 272 00:19:13,819 --> 00:19:16,379 [ Woman ] We told 'em we were going toJoe's house for a party. 273 00:19:16,455 --> 00:19:18,855 It's the only way we could get 'em to leave their place. 274 00:19:18,924 --> 00:19:21,256 Oh, you are real strong! Today is their 61 st anniversary. 275 00:19:21,326 --> 00:19:23,260 Thank you, boys. 276 00:19:23,328 --> 00:19:27,321 You know, if you could make the earth spin the other way, you could unwind a hurricane. 277 00:19:27,399 --> 00:19:31,631 - [ Laughs ] - Oh. Is he your husband? 278 00:19:31,703 --> 00:19:34,900 Uh, no. Not yet. Well, you got a mighty cute figure on you. 279 00:19:34,973 --> 00:19:36,907 You oughta make him marry you. 280 00:19:36,975 --> 00:19:39,068 Hey, what do you think about that? 281 00:19:39,144 --> 00:19:42,341 You oughta snatch him up before some other gal does. Hey, this ain'tJoe's place. 282 00:19:42,414 --> 00:19:45,440 What're we doin' here? [ Sam ] There's a hurricane comin'. 283 00:19:45,517 --> 00:19:47,451 We can't stay here then. We only knew each other- 284 00:19:47,519 --> 00:19:50,613 I gotta go back home and hold the house down. two weeks before we got married. 285 00:19:50,689 --> 00:19:54,648 That was before the war. Otherwise, we might come home and find we got a new address. 286 00:19:54,726 --> 00:19:57,126 D! Get me some water! You can't be gettin'- 287 00:19:57,196 --> 00:19:59,130 Here we go now. Let's go. Where are we goin'? 288 00:19:59,198 --> 00:20:01,189 You know, if we was smart- Where's my hat? 289 00:20:01,266 --> 00:20:04,963 we'd figure out some way to harness the power from a hurricane. It's on your head. There you go. 290 00:20:05,037 --> 00:20:08,006 Let nature do the work. [ Man ] There's a hurricane comin'. 291 00:20:09,007 --> 00:20:12,340 That's why we invited everybody over for the party. That way you wouldn't have to leave. 292 00:20:12,411 --> 00:20:14,379 Party? What kind of party? What kind of party? 293 00:20:14,446 --> 00:20:18,041 It's your anniversary party! We've lots of cake and ice cream. 294 00:20:18,116 --> 00:20:21,051 You gonna be there? Oh, I wouldn't miss it for the world. 295 00:20:21,119 --> 00:20:23,713 What's everybody screamin' for? 296 00:20:23,789 --> 00:20:26,883 Is it my birthday? 297 00:20:26,959 --> 00:20:31,293 [ Laughs ] You can just put me right over there, next to my sweetheart. 298 00:20:31,363 --> 00:20:34,628 Fetch some sodas from the cooler, would you, please? Okay. 299 00:20:34,700 --> 00:20:37,294 You know, I don't like you wearin' that cold, wet- 300 00:20:37,369 --> 00:20:39,564 I'm all right. Don't be so picayunish, Mama. 301 00:20:39,638 --> 00:20:41,731 Well, I'm not picayunish. Well, stop harpin'at me. 302 00:20:41,807 --> 00:20:44,799 [ Cissy ] Can you believe that? They got married after only two weeks. 303 00:20:44,876 --> 00:20:47,902 Yeah. Do you marry someone after only a couple weeks? 304 00:20:49,915 --> 00:20:53,942 If it was the right someone, I'd marry 'em after a couple of hours. 305 00:21:13,538 --> 00:21:15,472 [ Coughs ] 306 00:21:18,176 --> 00:21:21,475 [ Coughing ] 307 00:21:22,781 --> 00:21:26,410 [ Sighs ] Nice. 308 00:21:29,621 --> 00:21:31,782 Nice? I'll bet it was nice. 309 00:21:31,857 --> 00:21:35,884 You should see a doctor about that cough. What cough? 310 00:21:35,961 --> 00:21:37,952 What do you got for me, Al? 311 00:21:38,030 --> 00:21:40,828 Well, I hate to interrupt your hanky-panky here- What do you got, Al? 312 00:21:40,899 --> 00:21:42,867 but Ziggy's come up with a new wrinkle. 313 00:21:42,934 --> 00:21:46,961 It seems that one of the people here is oneJoe... Deever. 314 00:21:47,039 --> 00:21:49,166 Yeah, yeah. He just got here a little while ago. 315 00:21:49,241 --> 00:21:52,301 He came with his grandparents, his wife and two kids. What about him? Uh-uh. 316 00:21:52,377 --> 00:21:56,507 Uh-uh what, Al? He came with his sister and her two kids. 317 00:21:56,581 --> 00:21:59,141 Okay, he came with his sister and her two kids. So what? 318 00:21:59,217 --> 00:22:04,416 So this is the kind of guy they're gonna be writing box-office smashes about 20 years from now. 319 00:22:04,489 --> 00:22:07,151 He's one of Cissy's ex-boyfriends. 320 00:22:07,225 --> 00:22:12,492 He's got a hot temper, he's a violent type, and he's insanely jealous. 321 00:22:12,564 --> 00:22:18,196 And according to Ziggy, Cissy is last seen leaving Unabelle's... with him. 322 00:22:25,277 --> 00:22:28,110 Where's Cissy? She and Joe just left. 323 00:22:52,404 --> 00:22:54,929 Cissy, what-Joe? 324 00:22:55,006 --> 00:22:57,440 What were you guys doin' out there? I- 325 00:22:57,509 --> 00:23:00,410 Archie, are you okay? Here. Let me get the door. 326 00:23:00,479 --> 00:23:02,413 Yeah, I'm fine, uh- 327 00:23:04,416 --> 00:23:07,044 I- I was just comin' out to look for you. 328 00:23:07,119 --> 00:23:10,714 [ Cissy ] Well, here we are. Well, thanks. This is the last of it. 329 00:23:10,789 --> 00:23:15,624 Didn't have time to load up much else. Joe, why don't you go put that over in the bait shop? 330 00:23:17,362 --> 00:23:19,330 [ Portal Opens ] 331 00:23:21,199 --> 00:23:24,134 [ Cissy Laughing ] Sam, I don't get it. Nothing's changed. 332 00:23:24,202 --> 00:23:28,468 He's still the last one to see her. She still gets killed. [ Sighs ] 333 00:23:30,342 --> 00:23:32,572 - Cissy? - Yeah? 334 00:23:34,546 --> 00:23:37,174 You better get this jacket off, huh? Come on. [ Laughs ] 335 00:23:37,249 --> 00:23:40,582 Thank you. Yeah. Listen, um- 336 00:23:40,652 --> 00:23:44,679 Are you-Are you sure you got all your stuff... from your house? 337 00:23:44,756 --> 00:23:48,351 [ Exhales ] Archie, what's the matter with you? 338 00:23:48,427 --> 00:23:51,328 You've been actin' strange all afternoon. 339 00:23:51,396 --> 00:23:54,263 Is it because you saw her again today? 340 00:23:54,332 --> 00:23:56,197 No. Her? 341 00:23:56,268 --> 00:23:59,533 No. No, no. Who, her? You mean there's another woman involved in this? 342 00:23:59,604 --> 00:24:01,162 That has nothing- Why didn't you tell me? 343 00:24:03,742 --> 00:24:05,710 Who is she? 344 00:24:05,777 --> 00:24:09,042 Lisa came back here... 345 00:24:09,114 --> 00:24:13,016 a while ago,just beforeJoe and his family arrived. 346 00:24:13,084 --> 00:24:17,646 - What'd she want? - Well, she wanted to make contact, I guess. 347 00:24:17,722 --> 00:24:19,656 Honey, I know you're a nice guy, 348 00:24:19,724 --> 00:24:24,218 but y-you just can't go around encouraging her. I wasn't encouraging her. 349 00:24:24,296 --> 00:24:26,526 Don't worry. He's the original Boy Scout. 350 00:24:26,598 --> 00:24:29,362 You know what I mean. 351 00:24:29,434 --> 00:24:33,427 Look, Lisa's hurt because you guys broke up, and she's lonely, 352 00:24:33,505 --> 00:24:36,531 and-and she doesn't wanna let a good thing get away. 353 00:24:39,611 --> 00:24:41,670 And neither do I. 354 00:24:42,981 --> 00:24:47,543 Next to Boface, you're the male I love most. 355 00:24:49,654 --> 00:24:51,815 How do you feel about holograms? 356 00:24:51,890 --> 00:24:54,723 So that puts me pretty near the top then, right? 357 00:24:54,793 --> 00:24:56,727 Absolutely. 358 00:24:56,795 --> 00:25:01,391 So then... it's pretty much over between you and Joe, right? 359 00:25:01,466 --> 00:25:03,400 [ Sighs ] What's that supposed to mean? 360 00:25:03,468 --> 00:25:05,402 She's defensive, Sam. 361 00:25:05,470 --> 00:25:10,669 I just... wanna make sure that... it's over, right? 362 00:25:10,742 --> 00:25:15,270 How many times do I have to tell you? That is ancient history. 363 00:25:15,347 --> 00:25:17,679 Yeah, but is it ancient history with him? 364 00:25:19,618 --> 00:25:22,485 Look, Ar-Archie, are you- Are you afraid he's gonna do something? 365 00:25:22,554 --> 00:25:26,513 No, no. That is exactly what we're afraid of. Yes.! 366 00:25:26,591 --> 00:25:31,187 Well, I-I'm just a little worried that he might want to take something out on you. 367 00:25:31,263 --> 00:25:33,925 I know he's got a temper. 368 00:25:33,999 --> 00:25:37,867 But we grew up together. He'd never hurt me. 369 00:25:37,936 --> 00:25:41,201 He never even touched me when we were goin' out together. 370 00:25:41,273 --> 00:25:43,707 That shoots that theory to hell. If it's true. 371 00:25:43,775 --> 00:25:45,766 Course it's true. 372 00:25:45,844 --> 00:25:48,335 You're just- 373 00:25:48,413 --> 00:25:50,779 What was that word I read? 374 00:25:50,849 --> 00:25:54,615 Projectin' your fears. It's just not gonna happen. 375 00:25:54,686 --> 00:25:57,484 Well, something certainly is. 376 00:25:57,556 --> 00:26:01,117 Projecting my fears? You sound like a psychologist. [ Laughs ] 377 00:26:02,561 --> 00:26:06,361 Well, that's me- Doc Cis. 378 00:26:06,431 --> 00:26:10,663 Oh, ex-boyfriends, current boyfriends, ex-girlfriends- I can help 'em all. 379 00:26:10,735 --> 00:26:12,999 When you've been a nurse as long as I have, 380 00:26:13,071 --> 00:26:18,805 you-you start to realize that a... lot of people's problems aren't physical. 381 00:26:22,080 --> 00:26:24,446 - Did you ever think about becoming a psychologist? - Me? 382 00:26:24,516 --> 00:26:25,847 Yeah. No. 383 00:26:25,917 --> 00:26:29,978 When I was in nursing school, I-I used to dream about being a doctor, 384 00:26:30,055 --> 00:26:33,650 [ Phone Ringing ] but, uh, now it's too late. 385 00:26:33,725 --> 00:26:37,388 No, it's- It's never too late, not if you want something bad enough. 386 00:26:37,462 --> 00:26:41,796 Sam, psychologist, seismologist. She's not even gonna have a future unless you figure out- 387 00:26:41,866 --> 00:26:43,834 Archie, phone. what's gonna happen to... her. 388 00:26:43,902 --> 00:26:46,462 Okay. Thanks. It's never too late. 389 00:26:53,545 --> 00:26:57,379 Hello. Yeah, this is Archie. 390 00:26:58,850 --> 00:27:00,841 Yeah, Sheriff. 391 00:27:03,288 --> 00:27:08,658 - Heck of a night. - [ Sighs ] Yes, it is. 392 00:27:08,727 --> 00:27:11,924 Reminds me of Audrey back in '57. Remember? [ Chuckles ] 393 00:27:11,997 --> 00:27:17,833 When we stood up on the seawall or when we climbed up into the trees? Trees. 394 00:27:19,170 --> 00:27:21,536 It's just like we were seven years old again. 395 00:27:21,606 --> 00:27:24,837 Swayin' in the wind, back and forth, 396 00:27:26,111 --> 00:27:30,275 hangin' on for all we were worth 40 feet above the ground. 397 00:27:30,348 --> 00:27:32,407 Our parents went crazy lookin' for us. 398 00:27:32,484 --> 00:27:35,180 And us havin' the times of our lives. [ Chuckles ] 399 00:27:36,221 --> 00:27:38,212 He treatin' you right? 400 00:27:40,625 --> 00:27:42,559 [ Sighs ] Joe. 401 00:27:45,230 --> 00:27:47,164 Just lookin' out for you is all. 402 00:27:47,232 --> 00:27:49,598 I appreciate that. 403 00:27:49,668 --> 00:27:52,102 But you want me to butt out. 404 00:27:52,170 --> 00:27:56,197 I want you to be the friend you've always been. 405 00:27:56,274 --> 00:27:59,243 [ Scoffs, Laughs ] 406 00:27:59,310 --> 00:28:02,711 You know what the three worst words in the English language are? 407 00:28:03,982 --> 00:28:06,576 "Let's be friends.'' 408 00:28:10,822 --> 00:28:13,017 Joe, come on. 409 00:28:13,091 --> 00:28:16,254 It's just hard watchin' you with him, that's all. 410 00:28:17,662 --> 00:28:23,032 Particularly since we are- since we were so close. 411 00:28:23,101 --> 00:28:26,559 [ Sam ] No, they're havin'a hurricane party- Um- 412 00:28:28,506 --> 00:28:30,531 - Cissy, hold on. - Uh, Sam. 413 00:28:30,608 --> 00:28:33,577 Yeah? Sam. S-Wait. Look. 414 00:28:33,645 --> 00:28:37,137 [Joe ] Just hear me out. Hear me out. I'm not gonna bite you. 415 00:28:37,215 --> 00:28:40,616 Archie, what- What is it? 416 00:28:40,685 --> 00:28:42,744 You all right? Yeah. 417 00:28:42,821 --> 00:28:46,313 Tell this nozzle to take a hike. 418 00:28:46,391 --> 00:28:48,382 We, uh- 419 00:28:48,460 --> 00:28:50,724 We gotta go back to the hurricane party. 420 00:28:52,063 --> 00:28:53,997 Don't let me stop you. 421 00:28:58,536 --> 00:29:00,629 [ Chattering ] 422 00:29:00,705 --> 00:29:04,698 You looked like you were gonna- I know. I know. I just- 423 00:29:04,776 --> 00:29:07,006 I just thought- [ Thumping ] 424 00:29:07,078 --> 00:29:09,012 I don't believe you did that. 425 00:29:09,080 --> 00:29:12,049 My knight in shinin'... khaki- 426 00:29:12,117 --> 00:29:14,608 [ Chuckles ] chargin' to the rescue. 427 00:29:16,321 --> 00:29:18,812 Look, I'm sorry. 428 00:29:18,890 --> 00:29:21,484 I-I just- I overreacted a little bit. I, uh- 429 00:29:21,559 --> 00:29:25,928 You know, sometimes, uh, knights would get rewards from the damsel... 430 00:29:25,997 --> 00:29:29,592 when they helped them in a- I like seeing you jealous. 431 00:29:29,667 --> 00:29:31,498 I think you're gonna get a reward. 432 00:29:31,569 --> 00:29:33,662 It's kind of sweet. 433 00:29:34,806 --> 00:29:38,139 Sweet,yeah. 434 00:29:39,744 --> 00:29:43,111 Yeah, but you know, Sam, I don't think in the- in the closet there, uh- 435 00:29:44,282 --> 00:29:46,216 Sam? 436 00:29:47,786 --> 00:29:49,720 Oh. 437 00:29:49,788 --> 00:29:52,279 You gotta make it a king. You gotta put the king- 438 00:29:52,357 --> 00:29:54,018 [ Man ] Sit down. 439 00:29:57,362 --> 00:30:00,297 Here you go. [ Whimpers ] 440 00:30:02,600 --> 00:30:04,966 Come on. Come on. 441 00:30:07,939 --> 00:30:09,964 Isn't it gonna get a little hot in there? 442 00:30:10,041 --> 00:30:13,204 [ Cissy Moans ] 443 00:30:13,278 --> 00:30:16,475 Oh, we should- We should go now- 444 00:30:16,548 --> 00:30:19,073 [ Sam ] Yeah. 445 00:30:19,150 --> 00:30:21,675 All right, Sam. I'll see you later. 446 00:30:21,753 --> 00:30:24,722 Don't forget the... hurricane. 447 00:30:24,789 --> 00:30:29,783 I'll, uh, meet you at the hurricane party. I'm goin'to check on them now. 448 00:30:29,861 --> 00:30:31,795 Uh, bye. 449 00:30:33,064 --> 00:30:35,123 [ Sighs ] 450 00:30:37,769 --> 00:30:40,067 [ Both Panting ] 451 00:30:44,142 --> 00:30:46,372 Boface? 452 00:30:49,781 --> 00:30:52,944 Boface? Joe took him to the kitchen for some water. 453 00:30:53,017 --> 00:30:55,417 He was scratchin' to go out so I let him. 454 00:30:58,289 --> 00:31:02,123 Wait, wait, wait. Where-Where you goin'? Home. That's where Boface is headed. 455 00:31:02,193 --> 00:31:04,127 Come on, Sam. You better hurry up. I know! 456 00:31:04,195 --> 00:31:06,595 I-I know where he's headed. I'll go get him. I'll get him. 457 00:31:06,664 --> 00:31:08,757 No! No! 458 00:31:08,833 --> 00:31:12,769 Look, I'll go get Boface and I'll go over to the apartments, all right? But you can't do both. 459 00:31:12,837 --> 00:31:15,772 It's too dangerous for everybody to be runnin' around outside right now. 460 00:31:15,840 --> 00:31:19,537 You stay here where it's safe, and I'll come back as soon as I can. You won't even know I'm gone. 461 00:31:19,611 --> 00:31:21,602 Want me to go with you? No, thank you. 462 00:31:23,715 --> 00:31:25,649 I'll see you. You be careful! 463 00:31:25,717 --> 00:31:27,651 [ Sam ] Get it closed. 464 00:31:27,719 --> 00:31:30,984 What's everybody slammin' doors for? 465 00:31:42,033 --> 00:31:45,400 [ Sam Narrating ] I didn't know whyJoe let Boface out into the storm, 466 00:31:45,470 --> 00:31:48,598 unless it was to lure Cissy back to her house. 467 00:31:48,673 --> 00:31:51,141 But I figured that as long as I went there instead ofher, 468 00:31:51,209 --> 00:31:54,144 Cissy would remain alive, and that I would leap out ofhere... 469 00:31:54,212 --> 00:31:56,203 as soon as I returned with Boface. 470 00:31:56,281 --> 00:31:59,546 That is, assuming I survived the storm. 471 00:32:07,692 --> 00:32:11,253 [ Wind Whistling ] Boface! 472 00:32:12,563 --> 00:32:15,794 - [ Electricity Crackling ] - Boface! 473 00:32:27,045 --> 00:32:29,445 Boface. Here, boy! 474 00:32:33,351 --> 00:32:37,048 Here, boy! Boface! 475 00:32:39,691 --> 00:32:43,092 That-a-boy. There you go. 476 00:32:44,529 --> 00:32:47,726 Easy, Boface, easy. [ Whining ] 477 00:32:47,799 --> 00:32:50,393 Come on. That's it. 478 00:32:51,602 --> 00:32:55,868 Ah- Come on. Come on, Boface. 479 00:32:55,940 --> 00:32:59,000 [ Barks ] We're almost there. 480 00:32:59,077 --> 00:33:02,774 Ah. Come on. Come on. 481 00:33:02,847 --> 00:33:05,338 Come on, Boface. 482 00:33:07,018 --> 00:33:10,283 Yeah. Easy, Boface. Easy, easy. 483 00:33:10,355 --> 00:33:13,882 [ Whining ] 484 00:33:13,958 --> 00:33:17,257 [ Car Door Closes ] Easy, Bo. Easy, Bo. 485 00:33:17,328 --> 00:33:21,264 How's it goin', Sam? Boy, it's really blowin' out here, isn't it? 486 00:33:21,332 --> 00:33:23,266 Oh, I see you got the dog. That's good. 487 00:33:23,334 --> 00:33:25,268 [ Beeping ] 488 00:33:25,336 --> 00:33:27,270 Uh-oh! What? 489 00:33:27,338 --> 00:33:29,272 I don't know. You must've changed history, Sam. 490 00:33:29,340 --> 00:33:32,935 Cissy still dies, but this time it happens back at Unabelle's! 491 00:33:42,653 --> 00:33:46,555 [ Wind Whistling ] 492 00:33:49,360 --> 00:33:51,760 How does Cissy get killed back at Unabelle's? 493 00:33:51,829 --> 00:33:54,992 [ Beeping ] A hunk of debris bonks her on the head. 494 00:33:55,066 --> 00:33:58,263 - Al, let's- - [ Electricity Crackling ] 495 00:34:00,838 --> 00:34:05,275 Uh-oh. It's 1 0:1 5, Sam. All the power in Jackson's Point just went off. 496 00:34:05,343 --> 00:34:08,005 That means that in 1 5 minutes, that giant wall of water... 497 00:34:08,079 --> 00:34:11,242 is gonna come over the seawall and flatten everything in its path! 498 00:34:11,315 --> 00:34:16,275 If I go back and save Cissy, does Archie have enough time to go to the apartments and save those people? 499 00:34:16,354 --> 00:34:18,584 Uh, that's a negative, Sam. 500 00:34:18,656 --> 00:34:22,888 No, if you save Cissy at Unabelle's and leap out, Ziggy says there's no way in hell... 501 00:34:22,960 --> 00:34:26,760 that the real Archie could get back to those apartments to save those people from the wave! 502 00:34:26,831 --> 00:34:28,924 Then what the hell am I doin' here? I don't know. 503 00:34:29,000 --> 00:34:32,993 Uh, maybe it's tryin' to fix somethin' that the real Archie didn't do or somethin'. I don't know! 504 00:34:35,540 --> 00:34:38,839 This is 28 to base, over! 505 00:34:38,910 --> 00:34:42,505 [ Man On Police Radio ] Archie, where the hell are you? You should've been 1 0-39 an hour ago. 506 00:34:42,580 --> 00:34:45,014 Uh, that means back at the station. 507 00:34:45,083 --> 00:34:48,450 Look, it doesn't matter. I need you to send a car over to Gulf View Apartments... 508 00:34:48,519 --> 00:34:50,612 to get those people out of that hurricane party. 509 00:34:50,688 --> 00:34:54,283 Over. Everybody's up at the other end of the county already, Archie. 510 00:34:54,358 --> 00:34:58,089 And you better get your butt up there, too. 1 0-4? You can't do both, man. You can't. 511 00:34:59,764 --> 00:35:02,927 All right, listen to me. I need you to get in touch with my girlfriend, Cissy Davis. 512 00:35:03,000 --> 00:35:04,934 She's at Unabelle's Bait and Rest. 513 00:35:05,002 --> 00:35:10,133 Tell her to stay inside. I know it sounds crazy. Just do it, all right? Over. 514 00:35:10,208 --> 00:35:13,700 Arch, we got phone lines down all over. I don't know if we can do it. 1 0-4? 515 00:35:13,778 --> 00:35:17,714 Then send somebody! Everybody's out. You're the only one even close. 516 00:35:17,782 --> 00:35:18,806 Where you headed? 1 0-4. 517 00:35:23,121 --> 00:35:27,319 Gulf View Apartments. 1 0-4. Over and out. [ Mike Settles In Base ] 518 00:35:27,391 --> 00:35:33,091 All right, Al. What does Ziggy say is the closest safe place to the apartments? 519 00:35:33,164 --> 00:35:38,192 Uh, well, some people would say that's the Gulfport Bank. It's... two blocks away. 520 00:35:38,269 --> 00:35:40,794 All right. I'm going to the apartments. 521 00:35:40,872 --> 00:35:43,306 You go find Cissy, all right? Stay with her. 522 00:35:43,374 --> 00:35:46,070 Okay. I'll stay with Cissy. Good luck, Sam. 523 00:35:46,144 --> 00:35:48,635 Thanks. Come on, Boface. 524 00:35:48,713 --> 00:35:50,578 [ Whining, Barks ] 525 00:35:50,648 --> 00:35:52,843 All right? All right, let's go. 526 00:35:52,917 --> 00:35:56,080 [ Electricity Crackling ] 527 00:36:03,060 --> 00:36:05,392 [ Knocking ] [ Sam ] Open up. Open the door. 528 00:36:05,463 --> 00:36:07,397 Hold your horses. I'm comin'. 529 00:36:10,468 --> 00:36:13,460 All right. Everybody out.! Let's go.! 530 00:36:13,538 --> 00:36:15,699 Get outta here right now! Look, I told you before. 531 00:36:15,773 --> 00:36:17,968 I don't have time to discuss it! Get the hell out of here! 532 00:36:18,042 --> 00:36:20,203 If you don't, you're all gonna be killed in a few minutes! 533 00:36:20,278 --> 00:36:22,940 Now, Sheriff, simmer down. Nobody's goin' nowhere. 534 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 [ Screaming ] Get the hell out of here. I mean it! 535 00:36:25,216 --> 00:36:27,309 Hey! Go to the Gulfport Bank. It's two blocks from here. 536 00:36:27,385 --> 00:36:30,377 Don't stop for anything! This whole area's gonna be flooded in eight minutes! 537 00:36:30,454 --> 00:36:31,819 Hey! What? 538 00:36:31,889 --> 00:36:35,347 You're one mean son of a bitch. Yeah. Well, I just saved your life. Now get the hell out of here. 539 00:36:35,426 --> 00:36:37,417 All right. Okay. Go on! 540 00:36:47,305 --> 00:36:49,739 [ Chattering ] [ Shutters Banging ] 541 00:36:49,807 --> 00:36:51,741 Come on, Sam. 542 00:36:53,578 --> 00:36:55,739 Come on. Hurry up! 543 00:37:01,819 --> 00:37:03,912 [ Beeping ] [ Banging ] 544 00:37:03,988 --> 00:37:06,286 - [ Glass Breaking ] - [ Screams ] 545 00:37:06,357 --> 00:37:09,053 All right! Everybody up! 546 00:37:09,126 --> 00:37:13,586 What's the ruckus about? [ All Shouting ] 547 00:37:17,335 --> 00:37:19,269 Away from the windows! Come on! 548 00:37:19,337 --> 00:37:21,305 [ Knocking ] 549 00:37:25,109 --> 00:37:27,043 Archie? 550 00:37:28,312 --> 00:37:30,246 Lisa! 551 00:37:30,314 --> 00:37:34,410 The causeway to Clanton was washed out, and... I didn't know where else to go. 552 00:37:34,485 --> 00:37:36,817 Did you see Archie out there? [ Ziggy Beeping ] 553 00:37:36,887 --> 00:37:38,855 No. No, I didn't. 554 00:37:38,923 --> 00:37:43,951 Now wait a second. That causeway wasn't washed out. 555 00:37:52,903 --> 00:37:57,033 Let's get to the back where it's safe. You know, I'd like some coffee. 556 00:37:57,108 --> 00:38:01,408 [ Sighs ] Okay, I-I'll get you a towel and some coffee. 557 00:38:01,479 --> 00:38:03,413 You wait right there. 558 00:38:10,788 --> 00:38:12,722 [ Ziggy Beeping ] 559 00:38:18,562 --> 00:38:21,497 [ Al ] I got a funny feeling about this. 560 00:38:24,235 --> 00:38:27,329 Hmm, who is she? Come on, Ziggy. 561 00:38:27,405 --> 00:38:31,068 Give me- Uh-oh. Uh-oh, Ziggy. 562 00:38:31,142 --> 00:38:33,167 Give me some information here. [ Cissy ] Lisa? 563 00:38:34,245 --> 00:38:37,840 Archie used to take me fishin' all the time. 564 00:38:37,915 --> 00:38:39,849 How 'bout you? 565 00:38:39,917 --> 00:38:44,718 Uh, no. Uh, we haven't gotten around to that yet. 566 00:38:50,928 --> 00:38:53,488 You know, 567 00:38:55,333 --> 00:38:58,029 everything was fine until you came along, 568 00:39:03,274 --> 00:39:06,107 until you stole Archie. 569 00:39:06,177 --> 00:39:11,080 Lisa, I didn't steal Archie. He-He made up his own mind. 570 00:39:12,750 --> 00:39:15,048 No, he didn't. 571 00:39:15,119 --> 00:39:17,713 Oh, I don't like the looks of this. 572 00:39:17,788 --> 00:39:20,552 Cissy, you better get out of here. Get out of here! Get out. Get out! 573 00:39:23,494 --> 00:39:25,860 Sam, you gotta hurry! 574 00:39:25,930 --> 00:39:29,297 Lisa's back at Unabelle's and she's got a knife! What? 575 00:39:29,367 --> 00:39:31,631 Yeah! She's goin' after Cissy! 576 00:39:32,803 --> 00:39:36,204 - Lisa, come on. Put the knife down. - No. 577 00:39:36,273 --> 00:39:38,104 - Put it down. - It's too late. 578 00:39:38,175 --> 00:39:40,643 [ Both Grunting ] 579 00:39:45,516 --> 00:39:47,780 [ Screaming ] 580 00:39:47,852 --> 00:39:51,583 - Stop! - [ Pottery Shatters ] 581 00:39:58,129 --> 00:39:59,289 [ Portal Opens ] 582 00:39:59,363 --> 00:40:02,127 [ Both Shouting, Grunting ] 583 00:40:02,199 --> 00:40:06,260 [ Groans, Panting ] 584 00:40:07,304 --> 00:40:09,067 [ Gasping, Groaning ] 585 00:40:11,075 --> 00:40:13,100 Cissy, get up. Get up.! Get up.! Get up.! 586 00:40:16,380 --> 00:40:21,181 [ Grunts ] No. Let go of me! 587 00:40:22,186 --> 00:40:25,314 [ Sam ] No! What are you doing? 588 00:40:25,389 --> 00:40:30,383 You said sometimes there are things we can change, and sometimes there are things we can't change. 589 00:40:30,461 --> 00:40:32,395 [ Sobbing ] Well, I wanna change things. 590 00:40:32,463 --> 00:40:36,900 I want us back together. You can't do that by killing Cissy. 591 00:40:36,967 --> 00:40:39,868 But then we'll be together. [ Yelps ] 592 00:40:42,139 --> 00:40:44,073 Lisa! I'm gonna kill her! 593 00:40:44,141 --> 00:40:46,939 No! Cissy. 594 00:40:47,011 --> 00:40:50,276 You all right? Come on. Come on! [ Screams ] 595 00:40:50,347 --> 00:40:53,282 Sam, behind you.! [ Revolver Cocks ] 596 00:40:53,350 --> 00:40:55,875 Lisa, put down the knife. 597 00:40:55,953 --> 00:40:58,478 I love you. Can't you see? 598 00:40:58,556 --> 00:41:00,990 I do, but- No, you don't! 599 00:41:01,058 --> 00:41:05,927 Everybody hates me. Everybody leaves me, but I'm not gonna let you! 600 00:41:05,996 --> 00:41:10,695 I'm gonna kill you, and you're gonna have to kill me to stop you, and then we'll be together! 601 00:41:10,768 --> 00:41:12,497 [ Grunting ] 602 00:41:12,570 --> 00:41:14,970 Shoot her, Sam. Shoot her! [ Sobbing ] 603 00:41:16,273 --> 00:41:18,468 I love you! 604 00:41:21,879 --> 00:41:26,316 - Don't! - [ Sobbing ] 605 00:41:32,456 --> 00:41:35,823 [ Sobbing Continues ] 606 00:41:38,762 --> 00:41:41,458 [ Birds Squawking ] 607 00:41:50,774 --> 00:41:52,799 [ Chattering ] 608 00:41:52,877 --> 00:41:54,902 Bye, everybody. There you go. 609 00:41:54,979 --> 00:41:56,913 Bye. Bye, y'all! 610 00:41:59,016 --> 00:42:00,950 Everybody's leaving except me. 611 00:42:01,018 --> 00:42:02,952 I don't know. I don't understand it. 612 00:42:03,020 --> 00:42:05,386 You saved Cissy. You saved the people at the hurricane party. 613 00:42:05,456 --> 00:42:07,583 You should have been out of here a couple of hours ago. 614 00:42:07,658 --> 00:42:10,684 [ Sighs ] What do you think's gonna happen to Lisa? 615 00:42:11,729 --> 00:42:14,527 Lisa? Well, um- Oh. 616 00:42:14,598 --> 00:42:17,089 I don't know. I think, um- [ Beeping ] 617 00:42:17,167 --> 00:42:20,398 Well, I think with the right help, she's probably gonna be- 618 00:42:22,139 --> 00:42:24,835 She'll probably be okay. [ Beeping, Whining ] 619 00:42:24,909 --> 00:42:27,173 Don't look at me. 620 00:42:27,244 --> 00:42:29,678 Hmm. That's on the nose, Sam. Yes. 621 00:42:29,747 --> 00:42:34,980 After a couple of years of intensive therapy, she turns out to be pretty much okay. 622 00:42:36,520 --> 00:42:41,184 Look, I'm not saying that you would help her. 623 00:42:41,258 --> 00:42:46,195 I'm just saying that with the right training, maybe you could help a lot of people like her. 624 00:42:46,263 --> 00:42:49,596 [ Sighs ] I mean, look. You're caring. You're perceptive. You're smart. 625 00:42:49,667 --> 00:42:53,159 You've got every good trait to be a psychologist. 626 00:42:53,237 --> 00:42:56,934 Oh, but then I'd have to go back to school. So what? 627 00:42:57,007 --> 00:43:00,465 I don't think I could face that. It's kind of scary. 628 00:43:00,544 --> 00:43:03,479 [ Chuckles ] What have you got to be scared of? 629 00:43:03,547 --> 00:43:07,847 You just lived through a hurricane and you were almost killed in the middle of it. 630 00:43:07,918 --> 00:43:10,887 I had some help. Well, yes, you did. That's true. 631 00:43:12,256 --> 00:43:14,190 But- But what? 632 00:43:14,258 --> 00:43:18,285 Maybe if I had some more help, I could get through school too. Well. 633 00:43:18,362 --> 00:43:21,991 That's what the sheriff department's here for, ma'am. 634 00:43:22,066 --> 00:43:25,524 [ Laughs ] Thank goodness I've got their number. 635 00:43:25,603 --> 00:43:27,537 [ Chuckles ] Ah, bingo. 636 00:43:27,605 --> 00:43:33,510 Yep, she goes back to school, Sam, and she becomes a psychotherapist. 637 00:43:33,577 --> 00:43:35,943 I'm just so glad we're together. 638 00:43:37,514 --> 00:43:39,448 Yeah. 639 00:43:41,952 --> 00:43:43,886 Me too. 640 00:43:54,498 --> 00:43:57,160 [ Fire Crackling ] 641 00:43:57,234 --> 00:43:59,964 [ Man ] And we shall dedicate our lives... 642 00:44:00,037 --> 00:44:02,130 to the preservation... 643 00:44:02,206 --> 00:44:06,575 of the purity of the white race. 644 00:44:06,644 --> 00:44:11,604 We fight to the death to resurrect our country... 645 00:44:11,682 --> 00:44:16,915 from the fires of racial degradation. 646 00:44:19,189 --> 00:44:22,750 And now, by the powers vested in me... 647 00:44:22,826 --> 00:44:27,160 as a Royal Dragon of the Ku Klux Klan, 648 00:44:27,231 --> 00:44:31,258 I dub thee, fellow Klansman. 649 00:44:42,312 --> 00:44:44,246 Oh, boy. 650 00:44:44,296 --> 00:44:48,846 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0